Informativa sulla protezione dei dati
Questo sito raccoglie il meno possibile. Ecco che cosa succede davvero quando lo consultate o ci contattate.
In breve
- Nessun cookie, nessuna misurazione del pubblico, nessuna pubblicità, nessun pulsante dei social network.
- Le pagine del sito non caricano nulla da servizi terzi: testi, immagini, video e caratteri provengono dal sito stesso.
- Il modulo di contatto non invia nulla tramite il sito: prepara un’e-mail nel vostro programma di posta, che inviate voi stessi.
Titolare del trattamento
APA Atelier Pannatier d’Agencement, Z.I. Les Combes 6, 1955 Saint-Pierre-de-Clages, Svizzera. Per domande sui vostri dati: info@apagroupe.ch o +41 79 889 70 94. Dati dell’impresa: vedi le note legali.
Questa informativa si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD), in vigore dal 1° settembre 2023.
Quando consultate il sito
Per visualizzare le pagine, il vostro browser trasmette automaticamente al server alcuni dati tecnici: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e di sistema operativo, pagina di provenienza. Servono a fornire il sito e a proteggerlo dagli abusi.
Il sito è ospitato da Cloudflare (servizio Cloudflare Pages), che tratta questi dati per nostro conto. APA non li usa per sapere chi visita il sito e non crea profili.
Cloudflare è un’impresa statunitense: questi dati possono essere trattati fuori dalla Svizzera, in particolare negli Stati Uniti. Cloudflare dichiara di aderire allo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, che il Consiglio federale riconosce da settembre 2024 come garanzia di una protezione adeguata. Vedi l’informativa sulla privacy di Cloudflare.
Unica eccezione: la pagina di amministrazione (/admin/), riservata all’impresa per aggiornare il sito, carica il suo programma da unpkg.com. Non è destinata ai visitatori.
Quando ci contattate
Il modulo «Descrivere il vostro progetto» non trasmette nulla tramite il sito. Apre il vostro programma di posta con un’e-mail già compilata, indirizzata a info@apagroupe.ch, che riprende ciò che avete inserito: nome, e-mail, telefono, tipo di progetto e messaggio. Non ci arriva nulla finché non inviate voi stessi questa e-mail.
Che ci scriviate per e-mail, tramite il modulo o su WhatsApp, o che ci telefoniate, usiamo i vostri recapiti e la descrizione del progetto solo per rispondervi, preparare un preventivo e, se ci affidate i lavori, eseguirli.
La nostra posta elettronica è ospitata da Infomaniak Network SA, in Svizzera.
Durata di conservazione
Conserviamo gli scambi relativi a una richiesta finché servono per darvi seguito. Una richiesta senza seguito viene cancellata al più tardi [À COMPLÉTER : délai, par exemple deux ans] dopo l’ultimo scambio.
Se ci affidate dei lavori, preventivi, fatture e altri documenti contabili sono conservati per dieci anni, come prevede il Codice delle obbligazioni.
Cookie e memoria del browser
Questo sito non usa cookie.
Salva una sola informazione nella memoria di sessione del vostro browser («sessionStorage»): la voce «apa-intro», che indica che l’animazione d’apertura è già stata vista, per non ripeterla. Non contiene dati personali, non viene mai trasmessa e si cancella alla chiusura della scheda.
Link ad altri servizi
Il link «Indicazioni stradali» apre Google Maps e il link WhatsApp apre WhatsApp. Nessuna mappa e nessun servizio di queste società è integrato nel sito: ricevono dati solo se cliccate, secondo le loro regole sulla privacy. Se ci scrivete su WhatsApp, i vostri messaggi passano da questo servizio (gruppo Meta).
Comunicazione a terzi
Non vendiamo né cediamo i vostri dati. Li trasmettiamo solo se necessario: ai nostri fornitori tecnici (Cloudflare per il sito, Infomaniak per la posta), ad altre imprese solo se l’esecuzione dei vostri lavori lo richiede, e alle autorità se la legge lo impone.
I vostri diritti
Potete chiedere quali dati trattiamo su di voi, farli rettificare o cancellare, opporvi al trattamento e riceverne una copia. Basta scrivere a info@apagroupe.ch; potremmo chiedervi di dimostrare la vostra identità.
Potete anche rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.
Visitatori dall’Unione europea
APA è stabilita in Svizzera. Se il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) si applica alla vostra situazione, disponete degli stessi diritti (articoli da 15 a 21 RGPD) e potete presentare reclamo all’autorità di protezione dei dati del vostro paese. Le basi giuridiche sono allora la vostra richiesta e le misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b RGPD), gli obblighi di legge come la conservazione dei documenti contabili (lett. c) e il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro (lett. f).
Modifiche
Adatteremo questo testo se il sito cambia, per esempio se aggiunge una misurazione del pubblico o un modulo a invio diretto. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina.
Versione del 18 novembre 2026.